National "report card" shows drop in average scores of eighth and 12th graders post-pandemic