En EspañolIn English

Social Science 251
1400 Washington Ave
Albany, NY 12222

Hours: M-F, 9am - 5pm

PDF ICON ITLAL's Annual Report 2007-08
banner image ITLAL's Home Page University at Albany's Home page
  PARA NUEVOS PROFESORES >>>

1. ¿Qué necesito saber antes de mudarme para Albany?

Geografía
El campus de la Universidad de Albany está situado al oeste de la ciudad de Albany, en los suburbios. El campus del centro (el antiguo) está más cercano al centro urbano: está a 3 millas del campus principal. Los empleados de la universidad se transportan a cada campus viniendo de las tres ciudades más importantes del área que son: Schenectady, Albany, Troy y los suburbios de Guilderland, Latham, Delmar y Rensselaer (Vea el Mapa del área). Dependiendo de su tolerancia para viajar cada día para ir al trabajo, algunos empleados de la Universidad escogen vivir más hacia el norte como en Saratoga Springs para estar cerca de las montañas Adirondack o m ás hacia el sur como en Ravenna o Hudson para estar cerca de las montañas Catskills.

Opciones de residencia
Las opciones de residencia están en un rango entre los vecindarios de casas en conjunto hasta los espacios totalmente rurales. Muchos empleados de la universidad viven en los barrios suburbanos alrededor del campus principal. Si prefiere vivir dentro de una distancia corta del campus en autobús o carro o una distancia moderada a pie, considere rentar o comprar alrededor de estas zonas: oeste de Manning Boulevard; este de la carretera 155; norte de New Scotland Avenue; ó sur de Central Avenue.

Un pequeño número de empleados de la Universidad -y algunos estudiantes - viven en el área histórica del centro cerca de la plaza central, al Mansion District y a Lark Street. Si usted prefiere vivir dentro de (o evitar vivir dentro de), los vecindarios muy activos o ruidosos, tenga en mente que muchos estudiantes de pregrado viven en el vecindario de "Pine Hills" que incluye las áreas alrededor el campus de Ulbany del centro, la escuela de Sage, la escuela de Saint Rose, la escuela de leyes de Albany y colegio médico de Albany.

Los websites de la Ciudad de Albany y Times Union muestran artículos que caracterizan muchos de las diferentes vecindades dentro de la ciudad como tal. Si usted está pensando alquilar, un buen lugar para empezar es La Guía de los arrendatarios. También puede hablar con los colegas de su departamento sobre los mejores lugares para vivir en Albany. Hay muchos complejos de apartamentos de estilo suburbano a 5 millas del campus y estos ofrecen una solución de corto plazo hasta que usted conozca bien la región. De igual modo, hay muchos edificios de apartamentos cerca del campus del centro y de Washington Park.

Escuelas y Distritos Escolares (haga click en este enlace para más detalles)

Guardería y Cuidado de Niños
Algunos empleados de la Universidad de Albany aprovechan el servicio de guardería U-Kids (518)-442-2660; sin embargo, hay una larga lista de espera para este servicio, por lo que hay otras opciones posibles como el programa Pasantía de cuidado de niños (babysitter / internship) a cargo del Centro de Carrera de el College of St Rose. También puede iniciar su búsqueda contactando el Consulado de Cuidado de Niños del Distrito Capital (The Capital District Child Care Council).

Servicios
National Grid es el único lugar que usted debe contactar para instalar los servicios de electricidad y gas en su hogar. Hay varias opciones para el servicio servicio telefónico en Albany. TimeWarner es el proveedor de cable primario del área.

Si compra una casa va a tener que contactar al Departamento de provisión de agua de Albany (City of Albany Water Supply) al (518) 434-5300 para iniciar su servicio de agua.

Transporte Público
El servicio de autobus es confiable, frecuente y gratis (en algunas de las rutas) para cualquier persona que tenga una identificación de la Universidad de Albany. CDTA (La compañía de autobuses local) tiene un buen número de líneas de autobuses y rutas que recorren muchos de los vecindarios, escuelas y centros comerciales. Las rutas que no son gratis valen $1.00 por viaje.

Conduciendo en el Estado de Nueva York
Dentro de los primeros 30 días de haberse mudado para el Estado de Nueva York usted debe registrar su carro y obtener su licencia de conducir del Estado de Nueva York en la oficina local del Departmento de Vehículos Motorizados (DMV) en 224 South Pearl Street. Esto se debe hacer en persona. Usted debe planificar pasar por lo menos medio día en esta oficina para completar el proceso si la documentación está en orden. Las mañanas suelen ser ocupadas. Una buena hora para ir es después del almuerzo, pero trate de fijarse en las horas de operación ya que no son siempre las mismas horas para cada día de la semana.

Revise la página web de esta oficina con anticipación, para asegurarse que tiene todos los documentos requeridos. Los resúmenes a continuación le darán una idea de lo que debe hacer:

Para registrar su carro en Nueva York necesita los siguientes documentos.

  1. Prueba de seguro de carro de Nueva York (si viene de otro estado su póliza de seguro no se trasferirá)
  2. Prueba o título de propiedad (Puede registrar un carro solo si su nombre está en el documento. Si su esposo(a) es co-dueño(a) del carro en el título del documento, el/ella debe estar presente en el momento del registro o va a tener que llenar una Declaración de propiedad compartida)
  3. Documento de inspección del vehículo de Nueva York
  4. Prueba de identidad (Un pasaporte es ideal)
  5. Es posible que le pidan documentar que reside en el estado de Nueva York. Usted puede mostrar una carta o factura que le haya llegado por correo con una dirección de Nueva York.

Para obtener una licencia del estado de Nueva York usted necesita traer la siguiente documentación.

  1. Su tarjeta de seguro social (un original, no una fotocopia)
  2. Su licencia de conducción de otro estado
  3. Prueba adicional de identidad. El pasaporte es la manera más fácil. Para otros mire (Cuadro de clases de identificación (ID points chart) en la oficina DMV.
  4. Es posible que le pidan documentar que reside en el estado de Nueva York. Usted puede mostrar una carta o factura que le haya llegado por correo con una dirección de Nueva York.

Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, aquí están las guías para obtener su licencia. Información de automóviles para residentes internacionales.

Estacionamiento en Albany
Centro de Albany. Si está pensando en vivir en las areas urbanas de Albany y quiere tener carro, tenga en mente que el estacionamiento fuera de las calles no es tan común. Muchas veces, el estacionamiento en las calles es necesario, lo que algunas veces puede ser un dolor de cabeza: existen zonas donde es prohibido estacionar dependiendo del día de la semana y la hora; espacios de estacionamiento no disponibles a hora pico; carros enterrados en la nieve, etc.

Estacionamiento en el Campus. El estacionamiento en el campus con un permiso de profesor/empleado es barato y fácil. Una vez usted esté oficia lmente contratado en el sistema de la Universidad, usted puede obtener una forma de registro en Parking and Mass Transit Services y dejarla en esa misma oficina en el campus, junto con $20. Ellos le darán un permiso mientras espera. Esto también se puede hacer por correo.