ITLAL's Home Page University at Albany's Home page banner image

1. ¿Qué necesito saber antes de mudarme para Albany?
2. ¿Qué debo hacer si me estoy mudando a Albany desde otro país?
3. ¿Dónde están mis papeles para empezar a trabajar?
4. ¿Cuándo tendré mi primer cheque?
5. ¿Cuándo empieza la cobertura de mi seguro?
6. ¿Tendré computadora en mi oficina?
7. ¿Cómo accedo a mi correo electrónico y otros servicios de red?
8. ¿Qué hay en mi oficina (donde quiera que esté); qué no hay?
9. ¿Cómo debo gastar el dinero de financiación que se me otorga por ser profesor nuevo?
10. ¿Qué necesito saber para empezar a ser profesor en Albany?
11. ¿Qué recursos tiene UAlbany para apoyar mi investigación?
12. ¿Qué hay para hacer en Albany cuando tenga tiempo para explorar?
13. ¿Qué está pasando en la comunidad de UAlbany?

1. ¿Qué necesito saber antes de mudarme para Albany?

Geografía
El campus de la Universidad de Albany está situado al oeste de la ciudad de Albany, en los suburbios. El campus del centro (el antiguo) está más cercano al centro urbano: está a 3 millas del campus principal. Los empleados de la universidad se transportan a cada campus viniendo de las tres ciudades más importantes del área que son: Schenectady, Albany, Troy y los suburbios de Guilderland, Latham, Delmar y Rensselaer (Vea el Mapa del área). Dependiendo de su tolerancia para viajar cada día para ir al trabajo, algunos empleados de la Universidad escogen vivir más hacia el norte como en Saratoga Springs para estar cerca de las montañas Adirondack o m ás hacia el sur como en Ravenna o Hudson para estar cerca de las montañas Catskills.

Opciones de residencia
Las opciones de residencia están en un rango entre los vecindarios de casas en conjunto hasta los espacios totalmente rurales. Muchos empleados de la universidad viven en los barrios suburbanos alrededor del campus principal. Si prefiere vivir dentro de una distancia corta del campus en autobús o carro o una distancia moderada a pie, considere rentar o comprar alrededor de estas zonas: oeste de Manning Boulevard; este de la carretera 155; norte de New Scotland Avenue; ó sur de Central Avenue.

Un pequeño número de empleados de la Universidad -y algunos estudiantes - viven en el área histórica del centro cerca de la plaza central, al Mansion District y a Lark Street. Si usted prefiere vivir dentro de (o evitar vivir dentro de), los vecindarios muy activos o ruidosos, tenga en mente que muchos estudiantes de pregrado viven en el vecindario de "Pine Hills" que incluye las áreas alrededor el campus de Ulbany del centro, la escuela de Sage, la escuela de Saint Rose, la escuela de leyes de Albany y colegio médico de Albany.

Los websites de la Ciudad de Albany y Times Union muestran artículos que caracterizan muchos de las diferentes vecindades dentro de la ciudad como tal. Si usted está pensando alquilar, un buen lugar para empezar es La Guía de los arrendatarios. También puede hablar con los colegas de su departamento sobre los mejores lugares para vivir en Albany. Hay muchos complejos de apartamentos de estilo suburbano a 5 millas del campus y estos ofrecen una solución de corto plazo hasta que usted conozca bien la región. De igual modo, hay muchos edificios de apartamentos cerca del campus del centro y de Washington Park.

Escuelas y Distritos Escolares (haga click en este enlace para más detalles)

Guardería y Cuidado de Niños
Algunos empleados de la Universidad de Albany aprovechan el servicio de guardería U-Kids (518)-442-2660; sin embargo, hay una larga lista de espera para este servicio, por lo que hay otras opciones posibles como el programa Pasantía de cuidado de niños (babysitter / internship) a cargo del Centro de Carrera de el College of St Rose. También puede iniciar su búsqueda contactando el Consulado de Cuidado de Niños del Distrito Capital (The Capital District Child Care Council).

Servicios
National Grid es el único lugar que usted debe contactar para instalar los servicios de electricidad y gas en su hogar. Hay varias opciones para el servicio servicio telefónico en Albany. TimeWarner es el proveedor de cable primario del área.

Si compra una casa va a tener que contactar al Departamento de provisión de agua de Albany (City of Albany Water Supply) al (518) 434-5300 para iniciar su servicio de agua.

Transporte Público
El servicio de autobus es confiable, frecuente y gratis (en algunas de las rutas) para cualquier persona que tenga una identificación de la Universidad de Albany. CDTA (La compañía de autobuses local) tiene un buen número de líneas de autobuses y rutas que recorren muchos de los vecindarios, escuelas y centros comerciales. Las rutas que no son gratis valen $1.00 por viaje.

Conduciendo en el Estado de Nueva York
Dentro de los primeros 30 días de haberse mudado para el Estado de Nueva York usted debe registrar su carro y obtener su licencia de conducir del Estado de Nueva York en la oficina local del Departmento de Vehículos Motorizados (DMV) en 224 South Pearl Street. Esto se debe hacer en persona. Usted debe planificar pasar por lo menos medio día en esta oficina para completar el proceso si la documentación está en orden. Las mañanas suelen ser ocupadas. Una buena hora para ir es después del almuerzo, pero trate de fijarse en las horas de operación ya que no son siempre las mismas horas para cada día de la semana.

Revise la página web de esta oficina con anticipación, para asegurarse que tiene todos los documentos requeridos. Los resúmenes a continuación le darán una idea de lo que debe hacer:

Para registrar su carro en Nueva York necesita los siguientes documentos.

  1. Prueba de seguro de carro de Nueva York (si viene de otro estado su póliza de seguro no se trasferirá)
  2. Prueba o título de propiedad (Puede registrar un carro solo si su nombre está en el documento. Si su esposo(a) es co-dueño(a) del carro en el título del documento, el/ella debe estar presente en el momento del registro o va a tener que llenar una Declaración de propiedad compartida)
  3. Documento de inspección del vehículo de Nueva York
  4. Prueba de identidad (Un pasaporte es ideal)
  5. Es posible que le pidan documentar que reside en el estado de Nueva York. Usted puede mostrar una carta o factura que le haya llegado por correo con una dirección de Nueva York.

Para obtener una licencia del estado de Nueva York usted necesita traer la siguiente documentación.

  1. Su tarjeta de seguro social (un original, no una fotocopia)
  2. Su licencia de conducción de otro estado
  3. Prueba adicional de identidad. El pasaporte es la manera más fácil. Para otros mire (Cuadro de clases de identificación (ID points chart) en la oficina DMV.
  4. Es posible que le pidan documentar que reside en el estado de Nueva York. Usted puede mostrar una carta o factura que le haya llegado por correo con una dirección de Nueva York.

Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, aquí están las guías para obtener su licencia. Información de automóviles para residentes internacionales.

Estacionamiento en Albany
Centro de Albany. Si está pensando en vivir en las areas urbanas de Albany y quiere tener carro, tenga en mente que el estacionamiento fuera de las calles no es tan común. Muchas veces, el estacionamiento en las calles es necesario, lo que algunas veces puede ser un dolor de cabeza: existen zonas donde es prohibido estacionar dependiendo del día de la semana y la hora; espacios de estacionamiento no disponibles a hora pico; carros enterrados en la nieve, etc.

Estacionamiento en el Campus. El estacionamiento en el campus con un permiso de profesor/empleado es barato y fácil. Una vez usted esté oficia lmente contratado en el sistema de la Universidad, usted puede obtener una forma de registro en Parking and Mass Transit Services y dejarla en esa misma oficina en el campus, junto con $20. Ellos le darán un permiso mientras espera. Esto también se puede hacer por correo.

 

2 ¿Qué debo hacer si me estoy mudando a Albany desde otro país?

Número y Tarjeta del Seguro Social . Sin esta tarjeta usted no podrá recibir su salario en los Estados Unidos y puede que tenga dificultad haciendo algunas de las cosas necesarias para sobrevivir aquí (abrir un cuenta bancaria; iniciar las cuentas de servicios públicos en su casa; obtener un teléfono celular, etc). Para obtener su tarjeta de seguro social vaya a la oficina de la Administración del Seguro Social en el centro de Albany con los documentos requeridos.

Estableciendo un record de crédito en los Estados Unidos
Tener un record de pago de deudas exitoso es importante para su futuro financiero en los Estados Unidos. Para grandes compras futuras (carro, casa) es importante tener una buena historia de crédito, la que se puede establecer de muchas maneras. Muchas personas empiezan por obtener una tarjeta de crédito asegurada para poder iniciar la historia de crédito. Averigüe con su banco local. Usted debe poder obtener una tarjeta de crédito cuando abra una cuenta bancaria.

Para otras preguntas relacionadas con inmigración, empiece por preguntarle al Departamento de Manejo de Recursos Humanos (Human Resources Management) y el departamento de Servicios para estudiantes internacionales y facultad (International Student & Scholar Services) (518)-442-5495.

 

3. ¿Dónde están mis papeles para empezar a trabajar?

Después de recibir una oferta verbal de haber sido contratado como profesor, es importante empezar a verificar su correo constantemente ya que recibirá un paquete de información de parte de la Universidad. El documento más importante es la carta escrita de parte del presidente. Manténgase en contacto con el director del departamento que lo contrató o con su asistente administrativo para asegurarse de recibir este documento a tiempo, para que usted se pueda preparar para su mudanza sabiendo que en realidad tiene una posición en dicho departamento.

Para su propia tranquilidad antes de llegar, le recomendamos que le pida al jefe de su departamento que escriba una carta y se la envíe para poder tener un registro escrito de los términos de su contratación, en caso de que la carta del presidente esté demorada.

Usted no va a recibir la mayoría de sus papeles de contratación hasta que no haya llegado a Albany y venga a la Universidad. El Departamento de Manejo de Recursos Humanos (Human Resources Management) le enviará un paquete con información sobre sus beneficios de salud y retiro, así como también información sobre la membresía de la unión del profesora, entre otros.

Usted debe presentarse en la oficina del Departamento de Manejo de Recursos Humanos en de los primeros tres días de estar empleado por la Universidad (por requerimientos de la oficina de Empleo Profesional) para completar los requerimientos necesarios. Lo más importante, se le pedirá que llene una forma de verificación de elegibilidad de empleo (I-9), para que pueda estar en la nómina.

 

4. ¿Cuándo tendré mi primer cheque?

Normalmente toma cuatro semanas desde el día que empiece a trabajar (no el día que le fue ofrecido el trabajo) para recibir su primer cheque. Por ejemplo, si usted empieza a trabajar el 1º de Septiembre, entonces es probable que usted reciba el primer cheque a finales de Septiembre o principios de Octubre. Planifique para que esto no lo tome por sorpresa.

Todos los empleados de la universidad en la nómina del Estado de Nueva York reciben su cheque cada dos semanas. Hay un calendario de pago en el Departamento de manejo de Recursos Humanos. Recursos Humanos le ofrece la opción de tener depósito directo, que transfiere su cheque automáticamente a su cuenta (o cuentas) bancarias que usted elija.

 

5. ¿Cuándo empieza la cobertura de mi seguro?

La cobertura de su seguro de salud de UAlbany tiene cobertura a partir del día 43 después de empezar a trabajar en UAlbany. Por eso usted va a tener que extender su cubrimiento actual por medio de su empleador anterior o a través de su alma mater, u obtener cobertura a través del "gap policy" de una empresa aseguradora privada.

El Departamento de Manejo de Recursos Humanos (Human Resources Management) le ofrecerá todo la información necesaria sobre las diferentes posibilidades de seguro de salud que hay disponibles. Como miembro de United University Professions (UUP), usted puede tener acceso a muchos beneficios automáticamente.

 

6. ¿Tendré computadora en mi oficina?

No existen estándares respecto a la provisión de computadores para nuevos profesores. Dependiendo de la intensidad con que se vaya a usar la computadora (¿es usted adicto a los números, va a estar produciendo animación tridimensional, o simplemente va a usar un procesador de palabra?), los departamentos manejan la provisión y el reemplazo de manera diferente.

Empiece preguntándole al director de su departamento, así usted podrá saber si va haber una computadora esperando por usted, o si va a tener que comprar una. Dependiendo en lo que se haya establecido cuando usted fue contratado, es posible que usted herede una computadora o que esté en lista de espera para recibir una nueva. Es posible que el costo de la nueva computadora esté incluido en el paquete de inicio para investigación, como fue negociado en el momento de la contratación.

Una vez esté claro de dónde va a salir el computador, una persona clave en este proceso será su Coordinador de Tecnología, quien está asignado a su área. Contacte a esta persona con anterioridad y pídale que le ayude a través del proceso de adquisición y montaje.

Si voy a comprar una computadora, ¿cuál debo comprar? Las computadoras personales marca Dell son las que se compran en UAlbany, excepto en los casos de necesidades inusuales. Las excepciones deben ser negociadas con el jefe de departamento. Si va a comprar una computadora, le recomendamos que en vez de una computadora personal, pida una portátil inalámbrica con un puerto para computadora personal, monitor y teclado, así tiene ambas opciones: la comodidad de una computadora personal completo y la conveniencia de una computadora portátil.

La computadora portátil puede ser usada para dictar sus clases, especialmente si usted quiere usar software que no es parte de la imagen estándar de las computadoras del salón de clase. Adicionalmente, usted puede comprar un pequeño proyector que puede cargar para llevar a los salones de clase, eliminando la preocupación de saber si se le va a ser asignado un salón de clases con tecnología. Proyectores digitales del tamaño de un libro están disponibles en el mercado entre $700-1000.

Campus Inalámbrico. Las areas públicas de UAlbany son inalámbricas. Con una computadora portátil usted podrá mirar su correo electrónico mientras se relaja en el café del campus.

Si viaja mucho... y busca mobilidad y acceso a internet óptimos se puede suscribir a uno de los servicios nacionales inalámbricos de banda ancha ofrecidos por las compañías de teléfonos celulares. Este servicio le ofrece acceso a Internet de alta velocidad donde quiera que tenga conexión telefónica - en cualquier lugar en los Estados Unidos - todo como parte de un solo paquete de servicio de teléfono celular. No más tarifas por acceso a internet. No más busquedas de Starbucks para encontrar servicio de internet.

Las compras de computadoras deben iniciarse a través de su departamento. El departamento de Tecnologías de Información (ITS) recomienda revisar la página PC Quote y contactar su departamento para coordinar la compra.

Configuración del computador. La imagen de su computador, bien sea que la máquina es reciclada o no, variará depende del departamento. Para más información sobre la imagen de su departamento, contacte al coordinador de tecnología. Usted puede pedir software adicional y la instalación será organizada por su departamento, junto con el coordinador de tecnología.

 

7. ¿Cómo accedo a mi correo electrónico y otros servicios de red?

Nombres de usuario, ID's y contraseñas de usuario. Usted no va a poder acceder el Internet o el correo electrónico hasta que ITS no le asigne un ID de red. Su Coordinador de Tecnología le ayudará a encontrar uno, y podrá guiarlo a través de los pasos iniciales para obtener su contraseña de usuario. ITS tiene una página que explica las diferencias entre las diferentes contraseñas y números de identificación que usted va a tener. Una vez tenga su ID de red, va a querer leer sobre el portal de MyUlbany.

Correo electrónico e internet. Cuando se mete a la página de MyUAlbany por primera vez, le va a pedir que cree una contraseña compleja para acceder varias funciones. Esta contraseña puede ser usada para acceder diferentes sistemas de información (incluyendo correo electrónico, webmail, y WebCT/Blackboard) hacienda click en el ícono que corresponda a cada sistema para el cual usted desea usar la contraseña. Algunos miembros del profesorado prefieren tener tres contraseñas separadas.

UAlbany tiene múltiples sistemas de correo electrónico para proveerle con la mayor flexibilidad. Lea acerca de cada uno de estos sistemas de correo electrónico y como instalarlos en la página del correo electrónico . Quizá tenga que trabajar con Coordinador de Tecnología para instalar las cuentas del modo que usted prefiera.

 

8. ¿Qué hay en mi oficina (donde quiera que esté); qué no hay?

Aquí hay una lista de cosas que usted quisiera tener en cuenta mientras planifica su mudanza al campus. Las políticas, prácticas y procedimientos para cada cosa varían de departamento a departamento, así que es importante que reconozca el valor del nuevo asistente administrativo del departamento como un aliado clave en este proceso.

Dirección física de su oficina
Su dirección del campus incluirá el nombre del edificio, el número de la oficina del departamento, más la información estándar de ciudad, que es la misma para todos los departamentos, sin importar donde están ubicados físicamente. Por ejemplo:

Priscilla Habermas
435 Humanities
University at Albany
1400 Washington Ave.
Albany NY 12222

Para el correo del campus, usualmente es suficiente usar el nombre del destinatario y el nombre del departamento, aunque usted va a querer incluir el nombre del edificio y el número, solo para estar seguro.

Disponibilidad de la oficina (día de la mudanza)
Asegúrese de verificar con el asistente administrativo de su departamento para asegurarse de que haya una oficina para usted cuando llegue. Esto parece obvio, pero puede ser un problema si usted llega a la oficina de un profesor retirado o que está en el proceso de renovación de su contrato.

Petición de acceso para los fines de semana/noches con el carnet de UAlbany
Su carnet de UAlbany será programado para que funcione con las máquinas para tarjeta que hay a la entrada de su edificio. El jefe de su departamento o el asistente administrativo deben pedir que se le otorgue acceso.

Llaves de la oficina
El secretario(a) del departamento debe asegurarse de solicitar una llave para usted. Usted va a querer iniciar este proceso durante el verano si puede, así puede evitar esperar por las llaves cuando llegue al campus. La tienda donde hacen las llaves está en el sótano (túnel) del edificio de Ciencias Sociales, atrás de los estacionamientos de descarga.

Teléfono
Debe haber un teléfono conectado en su oficina. Asegúrese de cambiar el saludo tan pronto como pueda, una vez haya determinado su contraseña a través del Servicio de teléfono de ITS.

Para llamadas en el campus marque los últimos cinco números del número de 7 dígitos. Para llamadas locales marque el 9 + el número de 7 dígitos. Si quiere más opciones de las que tiene un teléfono estándar (por ejemplo, teléfono con teleconferencia, reconocimiento de número telefónico, etc), va a tener que empezar a gastar el dinero que se le otorga para iniciar, o negociar para obtener un teléfono especial con el jefe de su departamento.

Para llamadas a larga distancia le asignaran un código personal que le permite al departamento llevar cuenta de las llamadas de larga distancia que se hagan. Lea sobre este código en el lugar que se referencia a continuación y hable con el secretario(a) de su departamento o coordinador de tecnología para que le asistan en obtener este código. Asegúrese de mantenerlo en un lugar seguro, pero conveniente (o memorícelo), dado que lo va a necesitar frecuentemente si trabaja nacional o internacionalmente.

Amoblamiento de su oficina
Debe clarificar cuando negocie los términos de su contratación si muebles tales como escritorios, sillas, cortinas/persianas, computadores, etc son proveídos automáticamente o si van a ser pagados del dinero que se le da para iniciar (si hay tal). Todas las órdenes de nuevos muebles deben empezar con el jefe del departamento y/o el secretario(a). Tenga en mente que, dependiendo de las cosas que se necesiten y de la fuente de financiamiento puede tomar un par de semanas para que los muebles sean entregados.

 

9. ¿Cómo debo gastar el dinero de financiación que se me otorga por ser profesor nuevo?

No todos los nuevos miembros del profesorado tienen dinero de financiación para empezar. Si usted no tiene ese beneficio, la información en esta página no aplica a su caso. (Los fondos para profesores nuevos están asociados con áreas en las que el esfuerzo de investigación requiere un gasto considerable).

Si tiene este tipo de financiamiento, el asistente administrativo de su departamento le va a dar un contacto clave en este proceso. Si esta persona es nueva entonces usted va a tener que trabajar con el jefe de su departamento, a menos que el o ella sea nuevo a la administración. Generalmente, el decano asistente es quien sabe como funciona el sistema y le puede sugerir qué hacer. En cualquier caso, la idea es que busque a un miembro del personal administrativo con experiencia en compras y contabilidad, dado que el proceso puede volverse complicado de manejar si no se sabe como hacerlo.

Empiece por mostrarle la carta de contratación (con los compromisos escritos) a su contacto administrativo. Esta persona le va a pedir por una lista de lo que usted quiere. Si usted está comprando computadoras, va a tener que trabajar con ITS (vea la sección Where's my computer?) para obtener un presupuesto. Cuando ya tenga todas las partes con las especificaciones apropiadas, su contacto administrativo puede crear una orden de compra y empezar el proceso de compra. Por favor tenga en cuenta las variables que pueden afectar este proceso.

¿Qué clase de dinero es? Las compras hechas con dinero de financiamiento son procesadas a través de Manejo de Fondos Financieros Patrocinados (Sponsored Funds Financial Management), y luego que vaya a través de un proceso de auditoría que se le hace a las compras hechas a través de fondos del Estado. Las restricciones sobre el modo como se debe gastar el dinero varían dependiendo del tipo de financiamiento.

Pro-Tarjeta y órdenes de compras. En UAlbany toda compra que sea pequeña (menos de $2500) usando los fondos estatales se hace a través de una "pro-tarjeta" que es básicamente una tarjeta de crédito a su nombre (o a quien sea que usted designe para hacer sus compras). Compras de más de $2500 pueden hacerse por medio de una orden de compra. Todas las compras hechas a través de Fondos Patrocinados requieren una orden de compra.

Hay dos modos en los que los dineros de los fondos de inicio pueden manejarse, dependiendo en el trato que usted haya hecho, sus preferencias y experiencia.

Una cuenta se preparará en su nombre y se le dará responsabilidad por el manejo de sus propias compras. Este es un arreglo común cuando usted es un investigador principal en un proyecto. Ventaja: No tendrá que lidiar con demasiadas firmas de aprobación para poder gastar el dinero. Desventaja: puede terminar llenando muchísimas formas necesarias en el proceso burocrático de obtener el dinero.

Los fondos son transferidos al departamento y el dinero que usted gaste sale de las cuentas bancarias del departamento. Ventaja: El papeleo y el procesamiento es manejado por medio de los procedimientos regulares de gasto del departamento, dej160ndole vía libre para concentrarse en sus investigaciones. Desventaja: tiene que obtener la firma de jefe del departamento o de otro administrador de la cuenta para poder gastar el dinero.

 

10. ¿Qué necesito saber para empezar a ser profesor en Albany?

Atajos para empezar
Sin importar cuanta experiencia tenga como profesor, hay muchos recursos que le pueden evitar tener que re-inventar un curso. La página de recursos de ITLAL le ofrece materiales e ideas especificamente para profesores empezando una nueva posición .

Apoyo a la enseñanza, Consultoría, Retroalimentación e Ideas
La página de recursos que está viendo ahora mismo es un servicio del Instituto para la Enseñanza, el aprendizaje y el liderazgo. ITLAL ofrece una variedad de Servicios de consultoría para la enseñanza, como también una extensa colección de Recursos de enseñanza y aprendizaje disponibles en el internet. ITLAL también patrocina una serie de Eventos y Talleres para profesores y empleados que enseñan.

Estudiantes de Albany y Servicios de Apoyo para Estudiantes
UAlbany tiene más de 16.000 estudiantes de pregrado y posgrado con diversos intereses y experiencias. Casi tres cuartos de los estudiantes de UAlbany reciben ayuda financiera y existen muchos programas para apoyar a los estudiantes incluyendo el Programa de oportunidades en Educación (EOP), El Centro de Escritura, Servicios para Estudiantes Deshabilitados, Éxito Estudiantil, El Centro de Consejería, y el Centro de Medios Interactivos de la biblioteca. Tenga estos programas en mente mientras está diseñando el programa de su curso. También va a querer familiarizarse con las Políticas Académicas para estudiantes de pregrado de UAlbany.

Listas de cursos
MyUAlbany es el sistema de manejo de información interactivo por el cual usted puede acceder su horario, las listas de clases y la información sobre sus cursos y estudiantes. Aquí es donde usted va a publicar sus notas finales y procesar los "permisos" (a través de SKN's), que los estudiantes van a necesitar si quiere dejarlos registrar su curso.

Libros, paquetes para clase y medios distribuidos
La Libreria de la Universidad de Albany le ayudará a comprar libros de texto, aunque usted debe verificar con su departamento para ver si los procedimientos de petición de libros están centralizados a través de un asistente administrativo. Para crear un paquete de lecturas diseñado por usted puede contactar Copies Plus (en el campus) y Shipmates (fuera del campus) para que hagan copias para que los estudiantes las puedan recoger.

También puede hacer disponibles materiales para sus clases a través de la reserva electrónica de la biblioteca (E-Res). Si quiere que sus estudiantes tengan acceso a películas y videos, ITLAL le ofrece una variedad de servicios que le permiten digitalizar a formatos que se pueden convertir a muchos usos, tales como páginas web y presentaciones de audio y video. Ofrecemos convertir películas completas de diferentes fuentes a archivos confiables y protegidos con contraseña. El acceso a estos archivos puede ser manejar a través de un curso en línea o de la página web de la clase que usted tenga a cargo.

Salones de clase
Para saber en que salón será su clase puede mirar en la página de MyUAlbany. Si quiere cambiar salones, el proceso empieza generando una petición a través de un administrador en su departamento.

Muchos salones inteligentes (smart classrooms) están disponibles a través del campus. Si necesita apoyo tecnológico pero no le han asignado un salón inteligente, servicios audiovisuales (442 -3647) puede, con anticipación, proveerle con equipo portátil (por ejemplo, TVs, proyectores de diapositivas y sistemas de proyección de computadores portátiles).

Si tiene financiación disponible, le recomendamos que compre un proyector digital (por menos de $1000) para que vaya con su computadora portátil, y crear su propio "sistema audiovisual portátil. Venga a ITLAL a ver cómo funciona este sistema.

Sistemas de Puntaje Automatizados
ITS le ofrece formas para respuestas de selección múltiple de ScanTron y el servicio de procesamiento de las mismas gratuitamente. El Centro de Servicio de Puntaje (Test Scoring Customer Service Center) está localizado en el Lecture Center entre el edificio de Artes y Ciencias y el de Bellas Artes. ITLAL trabaja con profesores para implementar estrategias de evaluación, desarrollo de exámenes y refinamiento de las distracciones. ITLAL también le puede proveer con ejemplos y modelos para lograr la implementación de exámenes de selección múltiple para medir niveles más altos del pensamiento de los estudiantes.

Aprendizaje mezclado y en línea
UAlbany usa el sistema de aprendizaje de Blackboard CE 6. La unidad de recursos para profesorado de ITS ofrece capacitación presencial y en línea en tecnología CMS. Para más información sobre la capacitación en Blackboard visite la página WebCT Upgrade. Los consultores de ITLAL están disponibles para explorer con usted los usos potenciales de estos sistemas en su propia enseñanza, a través de talleres y consultarías privadas.

Entrenamiento en tecnología
El Centro de Medios Interactivos ofrece un servicio de tutoriales y clases para profesores que quieren aprender aplicaciones tales como editores de Web, editores de audio y video, herramientas para quemar DVDs y mucho más. La división de Servicios de Tecnologías de Información también ofrece sesiones de entrenamiento para programas tales como Excel, Access, Dreamweaver y Photoshop. Actualmente ITLAL ofrece ayuda para aprender a convertir y editar medios audiovisuales.

 

11. ¿Qué recursos tiene UAlbany para apoyar mi investigación?

12. ¿Qué hay para hacer en Albany cuando tenga tiempo para explorar?

Albany está lleno de historia y encanto colonial como puede verse en los edificios históricos y actividades culturales de la Plaza Central. A solo 2 horas y media en carro o en tren de Nueva York, 2 horas y media de Boston, y 3½ horas de Montreal, Albany es una parada común para conciertos y shows en espacios tales como El Huevo, el Teatro del Palacio, el Centro de Artes Performativas de Saratoga (SPAC), y Proctor's en Schenectady-shows que no necesariamente vendrían a una ciudad pequeña. Tanglewood, un espacio especial donde se presenta la Orquesta Sinfónica de Boston, es solo a una hora en Lenox, Massachusetts. Averigüe que eventos sociales y culturales están ocurriendo en área en Metroland, Times Union, y la página web de la Universidad. Mientras conoce la ciudad usted puede disfrutar de conocer las pequeñas galerías, las presentaciones de música en vivo, las pequeñas librerías, tiendas y pequeños cafés. También puede visitar el Museo del Estado de Nueva York en la grandiosa Plaza del Empire State al lado de la Legislatura del Estado de Nueva York.

El verano es un tiempo muy agradable para estar en Albany. Hay conciertos gratuitos como el concierto Alive at Five en el Corning Preserve y shows gratuitos en el Washington Park, diseñado en 1870 por Frederick Law Olmsted (arquitecto del Central Park de Nueva York). Muchos residentes de Albany viajan al Saratoga Race Track durante la época de carreras, que va desde el fin de Julio hasta el principio de Septiembre.

Rodeado por los Adirondacks en el Norte, los Catskills en el sur, los Berkshires en el este, y los Finger Lakes más hacia el oeste, Albany es un centro para las caminatas en las montañas, esquiar, hacer kayak y montar en bicicleta. Organizaciones tales como Adirondack Mountain Club (ADK) y Meetup le permiten planificar actividades con gente con intereses similares. Como un miembro del profesorado, usted tiene la oportunidad de acampar en el Dippikill Wilderness Retreat, una facilidad privada de 850 acres que es propiedad de la Asociación estudiantil de la Universidad de Albany. Para salidas cortas puede visitar Howe Caverns, o caminar por las montañas o hacer un picnic en el parque John Boyd Thacher State Park, en Peebles Island State Park, o a lo largo del viejo Mohawk Towpath del canal Erie. Para entusiastas del vino, Albany está al límite norte de la Región de vino del valle de Hudson.

UAlbany también patrocina una variedad de actividades recreativas para profesores y empleados.

 

13. ¿Qué está pasando en la comunidad de UAlbany?