Dear coming students,

We are very glad to know that you are coming to SUNY-Albany. You are very welcome to join our community -- Chinese Students and Scholars Association. We are trying our best to satisfy the need of you and every Chinese student. Now we are collecting personal information of new coming students, so that we can schedule to pick you up at the airport (limited to Albany International Airport only). Also, if you can follow the instruction provided below, we will try to arrange temporary accommodation for you. For your and our convenience, the detailed information is provided in Chinese. Please send an email to cssa@albany.edu with your personal information, CSSA will contact you. In case of any emergency, please contact President Di Dai (dickson8567@hotmail.com) at 518-956-4852.

Again, we extend to you our warmest welcome. We wish you the very best in preparing the trip to Albany!

SUNY-Albany CSSA Executive Board
June, 2008

各位2008年新生： 

你们好！SUNY-Albany的中国学生学者联合会在此诚挚祝贺你们获得我们学校的入学许可，热烈欢迎你们的加入！我们相信，我们中国学生学者联合会将会因为你们而更加精彩！

2007届学生会执委会在往届杰出工作的基础上，修订和完善了《华人学生生活手册》，请你们以此为参考，做好充分的准备。与此同时，我们希望能为新生的到来给予最具体的帮助，即为你们安排接机与 临时住宿。由于现在新生逐年增多，完全依靠执委会成员的热情帮助已经不再足够。我们希望能够动员全体中国学生，以照顾到每一位到来的新生。按照往年惯例，执委会经商讨决定，今年也向新生收取5美元的接机费用，用以补偿为你们提供接机的同学的部分开支，因为他们停车费用以及汽车油费的支出已经超过了这个数目。希望你们能理解并支持我们的做法，自觉主动的向为你们提供接机的同学支付接机费。由于CSSA是以志愿者为基础的非营利组织，能力很有限，只能提供Albany机场的接机。在临时住宿方面，请你们先主动联系本系学长或以往校友，在自己无法解决的情况下，CSSA会尽力帮助解决。具体请参见常见问答。

为了统计接机信息，也为了从所有中国同学中征集接机志愿者，我们希望你们能将以下个人信息发至cssa@albany.edu。

姓名：
性别：
来自学校、专业：
在UAlbany的专业：
到达日期、时间(美国东部时间)：
到达航班号：
行李尺寸及数目：
是否需要接机：
是否需要临时住宿：
其他说明：

以上信息中如有因为个人原因无法或不愿填写的，我们尊重你们的个人选择，但是这会增加我们为你们安排接机，特别是寻找临时住宿的工作难度，所以请你们尽量填写以上全部信息。

我们将尽最大努力为你们提供尽可能全面的帮助，但也请原谅我们工作中可能出现的疏忽与过失。如果发生任何紧急情况，请电话联系本届执委会主席：戴頔 (1-518-956-4852)。再一次，我们CSSA给你们最热烈的欢迎，希望你们将来能喜欢这个远在他乡的大家庭。

SUNY-Albany CSSA 执委会
2008年6月