UAlbany的全体中国师生：

SUNY-Albany中国学生学者联合会（CSSA）2012-2013 年度换届选举报名正式开始了！！！

    作为在本校注册的正式学生组织，CSSA是一个以服务中国师生，丰富大家课余生活为目标的自愿性服务团体。每年春季， 我们会从在校师生中选取有能力的同学成为CSSA 执行委员会（E-board）的新成员以帮助我们更好的为华人团体服务。加入CSSA， 你将得到的不仅仅是一次参加正式学生组织的活动经历， 等待着你的还有一个广阔的社交圈，一个崭新的活动平台，以及一个全新的高度与机遇来全面提升自身的领导，组织和社交水平。 在CSSA， 我们欣赏每一个全新的想法， 期待每一个真诚的建议。所以，如果你对自己的能力有自信， 如果你对改进我们的工作有独到的见解，如果你希望帮助我们服务中国师生团体， 那么我们真诚的欢迎、并且期待你的报名。

    现公布职位如下:

• 主席（1人，graduate student）
• 副主席（2人，至少一人为graduate student）
• 财务（1人， graduate student）
• 秘书（2人，至少一人为graduate student）
• 网站技术支持（1人）
• 宣传（3-4人）
• 外联（3-4）人

    报名方式：发送你的姓名、专业（请注明是本科生还是研究生）、联系方式以及竞选陈述至CSSA Gmail（ualbanycssa2009@gmail.com）。竞选陈述的内容应包括竞选职务、竞选理由、成功入选后的规划、能为CSSA做哪些贡献等等。

    截止日期: 2012年4月25日。

    正式竞选将于2012年4月28日下午3点在学校举行。请报名的同学准时参加。

    最后， CSSA 全体成员预祝所有参选同学马到成功， 我们相信只有你的支持才有CSSA 更好的明天！

    Sincerely,

    CSSA E-board

    2012/04/15

            doc file

亲爱的同学们:

新春佳节即将到来，CSSA暂定于2012年2月4日举办春节暨元宵晚会（具体时间地点详见CSSA官方网站、人人网、Facebook、新浪微博以及校园内的通知）。

春节晚会是CSSA一年一度的传统新年活动，也是出门在外的同学们一起欢度春节的绝佳机会，希望今年的春节能再度给大家一个美好的回忆。

CSSA现正招募晚会的节目主持人以及各类节目（例如舞蹈、乐器、声乐、相声小品等），欢迎同学们展示各项才艺，CSSA全体成员衷心感谢大家的热情参与！

有兴趣的同学们可发报名邮件至ualbanycssa2009@gmail.com，请注明姓名、表演节目以及联系电话，我们相信您的参与是我们活动成功的坚实基础。

恭祝

新年快乐！

CSSA全体成员

2011年12月21日

Dear friends,

Happy New Year!

CSSA is going to hold New Year Gala on February 4th, 2012. More details about the time and location will be given on CSSA official website, Renren, Facebook, Sina weibo, and campus podium.

This annual New Year Gala is a great opportunity for not only Chinese students but also all students on campus to celebrate the traditional Chinese festival together, which can also be a memorable experience for you!

CSSA is currently recruiting hosts, hostesses and performers for the event. Anyone who is interested in showing your talent such as singing, dancing, musical instrument, and short comedy, please send CSSA an email at ualbanycssa2009@gmail.com. Please indicate your full name, phone number and what you intend to perform.

Your participation is appreciated and CSSA is looking forward to seeing all of you at the Gala!

Sincerely,

CSSA

2011/12/21

各位2011年新生：

你们好！SUNY-Albany的中国学生学者联合会 (CSSA) 在此诚挚祝贺你们获得我们学校的入学许可，热烈欢迎你们的加入！我们相信，我们中国学生学者联合会将会因为你们而更加精彩！

你们很快会发现这是一个丰富精彩的地方。纽约州立大学奥尔巴尼分校 (University at Albany, State University of New York) 始建于1844年，是一所全美知名的优秀公立大学。学校目前由三个校区，十所学院组成。纽约州政府地区的良好地理和人文环境为这里的学习和就业提供了独一无二的丰富机会，SUNY-Albany也正成为新兴纳米科技领域的国际中心，被Wall Street Journal评为"全美最热门的学校之一" ("One of America's Hot Schools") 。

作为一个活跃的学生组织，CSSA每年都会举办各类文体活动，丰富中国学生学者的课余生活，促进学生学者间的交流，推动中国文化的传播。同时，本着服务中国学生的宗旨，执委会每年都会组织安排新生接洽。为了使新生来美后尽快适应这里的学习生活，执委会推出了内容详实、全面周到的《华人学生生活手册》。其中包括从出国准备开始，直到来到Albany后的学习生活的方方面面，总结了我们中国学生在Albany生活的多年经验，凝聚了中国学生学者联合会所有成员对你们新生的一份心意。

我们会尽最大努力为你们解决初来乍到以及往后学习生活中遇到的各种困难，希望你们将来能喜欢这个远在他乡的大家庭。再一次，我们CSSA执委会向你们表示最热烈的欢迎。

党琳
中国学生学者联合会执委会 (SUNY-Albany CSSA Executive Board)
2011年6月