LAS AUTODESCRIPCIONES DE LOS ESTUDIANTES Y SUS DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO

"En la primera clase de SPN206, nosotros necesitamos escribir una autodescripción para presentarnos a nuestros compañeros de clase. La mandamos a la profesora por correo electrónico. Aquí tiene nuestras descripciones y direcciones de correo electrónico. Si hablamos en español por correo electrónico, ganaremos puntos extras para la nota final."

Clarisse, Vardit y LaToya

¡Hola! Me llamo Valerie Ann Bullock. Soy estudiante del primer año en la Universidad de Albany. Vivo en un pueblo bastante pequeño. Se llama Marcellus, Nueva York. Está cerca de Syracuse. Vivo con mis padres, mi hermanita Lyndsey, y mis dos gatos Isabelle y Tyvinn Ophelius. Echo de menos a los gatos.... Estudio biología aquí, pero no sé qué quiero hacer en el futuro. Estoy en el equipo de remar ("crew"). Quiero aprender mucho en esta clase de español. Escríbame a: vb4591@cnsvax.albany.edu.

Mi nombre completo es Kathryn Burgess, pero yo me llamo Kaytie. Soy de la ciudad de Latham, Nueva York, cerca de Albany. Tengo veinte años. Este es mi segundo año en la Universidad de Albany. Mi especialización es la lengua rusa. Estudio en la Facultad de Educación también. Yo quiero enseñar ruso y tal vez español (con el tiempo). Me gusta viajar y quiero estudiar en la ciudad de San Petersburgo en Rusia en la primavera de 1999. Me gusta estudiar las lenguas extranjeras. Escríbame a: kb6273@ cnsvax.albany.edu o a KBXopowo@aol.com.

¡Hola! Me llamo Clarisse Lynn Butler. Soy de Syracuse, Nueva York. Ahora estoy en el tercer año de estudios en la Universidad. Me gusta mucho esta escuela. Mi concentración es inglés; también estudio español y estudios latinoamericanos y caribeños. Me encanta casi todo de "lo español": la música, la comida, la lengua y—claro—los hombres. Me gusta mucho hablar español, pero no me gusta cuando no sé algunas palabras o cuando no tengo razón. Hace ocho años que estudio español. Creo que escribo bastante bien, pero todavía necesito ayuda con los errores de gramática. Escríbame a: cb6825@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Anne DeLucia. Soy de Ballston Spa, Nueva York, cerca de Albany. Yo asistí a la Universidad de Syracuse, pero ahora asisto a la Universidad de Albany (SUNYA). Estudio historia e inglés. Yo estudio español porque quiero comprender la lengua. Tengo un amigo, J.P. Él es del Ecuador y habla español conmigo. Escríbame a: ad9553@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Carrie Domenico. Tengo veinte y un años, y soy de Rome, Nueva York. Este es mi primer semestre como estudiante en la Universidad de Albany. Cuando estoy en Albany vivo en un apartamento en el centro de Albany. Mi perrito vive conmigo. Ella es un perro cobrador ("golden retriever") y se llama Cassidy. No tengo compañera de cuarto, pero mi hermana se queda muchas noches conmigo. Mi hermana se llama Aimee, y ella está en su primer año aquí también. Ella vive en el campus. Este semestre estoy tomando cuatro clases y estoy trabajando en un café mexicano como camarera. En general, yo estoy muy feliz al estar en Albany.

¡Hola! Me llamo Brian Dunbar. Soy de Lake George, pero vivo en Troy (cerca de Albany) durante el semestre. Tengo veinticuatro años, y vengo de Adirondack Community College en la ciudad de Queensbury. Me gradué de allí el año pasado. Mi concentración es español y estoy tomando cuatro clases este semestre: SPN 206, 301Z (Composición y conversación advanzadas), 316 y 318 (clases de literatura y de cultura). El semestre pasado tomé SPN 312 y 401. Quiero ser profesor de español. Para pagar mis deudas, tengo dos trabajos. Soy profesor de esquí y también soy camarero. Hasta ahora, esta clase (de conversación) me parece muy interesante y quiero sacar una nota muy buena. Escríbame a: bd9431@cnsvax.albany.edu o a: Dunby@aol.com.

¡Hola! Me llamo Lori Gilio y estoy en mi primer año en SUNY Albany. No tengo una concentración todavía. No sé qué profesión quiera. Tengo 18 años, pero cumpliré los 19 el 15 de febrero. Soy de Queens, Nueva York (la ciudad de Nueva York), pero mis parientes son de Italia. Realmente, mis padres nacieron en los Estados Unidos, como casi todos mis abuelos; pero la mayoría de los parientes de ellos nació en Italia y algunos en Alemania. Me gustan la música, el teatro y los libros, pero no juego muy bien los deportes—no soy muy atlética. He tomado clases de español por 6 años, pero no lo estudié durante el otoño aquí. Tomé un examen de los "Regents" del Estado de Nueva York en mi segundo año del colegio y estaba en una clase avanzada de literatura española en mi último año. Quiero tomar esta clase para mejorar mi manera de hablar el español porque éste es probablemente el aspecto más débil de mi español ahora. Dos de mis parientes se han casado con mujeres que hablan español muy bien, y yo querría poder hablar con ellas más o menos bien (o por lo menos mejor que como les hablo ahora). Escríbame a: lg6246@cnsvax.albany.edu.

Soy Tamika Harrison. Tengo veintiún años. Me gusta aprender y hablar español. Tengo muchos otros intereses, pero la lista es muy larga. Tengo tres hijos. He estudiado español por siete años y todavía no lo hablo perfectamente. Pienso que necesito mucha práctica. Tengo que hablar con otras personas que hablan español. Tengo que pensar en lo que quiero decir antes de decirlo, lo cual toma demasiado tiempo. Vivo en un apartamento con el padre de mis hijos. Nosotros nos casaremos. No estoy segura de la fecha, pero pienso que será en agosto. Estudio en la Universidad de SUNY Albany. Mi concentración es español. ¡Ojalá que termine a principios del año 2000! Escríbame a: th6666@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Patrick Koch. Soy de Bielefeld, una ciudad maravillosa en el noreste de Alemania. Tengo 24 años. Mi cumpleaños es el 26 de diciembre. Dado que mi cumpleaños es en Navidad, recibo regalos para mi cumpleaños y para Navidad el mismo día. Estudio ciencias empresariales y economía en Bayreuth, una pequeña ciudad en el sur de mi patria. Ahora estoy en los Estados Unidos por un año. Participo en un programa de intercambio del Grupo Santander. Me gusta mucho este país con sus grandes diferencias. Mi pasatiempo favorito es el deporte. Me gustan más al fútbol y al tenis. También voy al estadio para animar a mi equipo favorito, Arminia Bielefeld. Además me gusta nadar, esquiar, jugar al baloncesto y montar a bicicleta. Escríbame a: pk7008@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Vardit Konsens. Soy de Syracuse, Nueva York. Tengo veinte años. Mi concentración es sicología y mis subconcentraciones son español y sociología. Estoy en el tercer año en esta universidad. Me gustan mucho los niños; cuando termine los estudios graduados, quiero ser sicóloga pediatra. Pero me gusta el español también, y creo que si yo sé bastante español, esto va a ayudarme con mi trabajo y con mi vida. Me gustaría viajar a muchos países hispanos, especialmente a Puerto Rico. Escríbame a: vk4404@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Debbie Lofaro, y soy estudiante en mi primer año en la Universidad de Albany. Mis concentraciones son el negocio y el español. Soy de Smithtown, Nueva York, en Long Island (cerca de la ciudad de Nueva York). Me gusta cantar y tocar el piano cuando estoy aburrida. Tengo dieciocho años y tengo tres hermanas: Kim, Sue y Laura. Mi hermana Kim tiene un esposo que se llama Juan. El nombre de mi novio es Brian. Él vive en Nesconset, un pueblo cerca de Smithtown, y asiste a Suffolk Community College allí. Él tiene veintiún años. Escríbame a: dl1560@cnsvax.albany.edu.

Me llamo Melody Loftus. Soy de Saratoga Springs. Vivo con tres amigas en una casa grande. Me gusta Saratoga mucho, pero está un poco lejos de Albany para viajar al campus todos los días. Me gusta SUNY Albany. Es una escuela buena. Estoy muy contenta con mis clases y mis profesores este semestre. También estoy contenta de que hay mesas de español después de clase para conversar y practicar más. Cuando no estoy en clase, me gusta nadar, correr o hacer ejercicios en la YMCA. En los fines de semana me gusta bailar. ¡Hasta luego!

¡Hola! Me llamo Shelby Mathews. Soy estudiante de español. Tengo 18 años y estoy en mi primer año aquí en la Universidad de Albany. Aún no tengo una concentración, pero espero que decida muy pronto. La razón por la cual estudio español es que me encanta. Llevo cinco años estudiándolo y pasé un año entero en España. Era estudiante de intercambio hace dos años. Vivía con una familia española en la ciudad de Vigo. Vigo está situada en Galicia, en la costa occidental de España cerca de Portugal. Era una ciudad preciosa y me encantaba. Volví a visitar a mi familia allí y a mis amigos. Todavía hablamos por teléfono y por correo. Ahora sigo con mis estudios de español. Quiero aprender más y a lo mejor usar mi español en la carrera que elija. Mis pasatiempos son viajar, leer y nadar. Escríbame a: sm6245@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Esto es Roberto McGlynn. Llegué a interesarme en el español cuando era más joven y trabajaba en una panadería con muchos mexicanos. Yo nunca tomé una clase y aprendí sólo un poco de español de los hombres en mi trabajo. Recién aprendí la mayoría de mi español cuando fui a Guatemala el verano pasado. A mí nunca me gustó la idea de tomar clases para aprender un idioma antes de mi viaje. Yo necesitaba estar submergido en la lengua para divertirme. La idea de tomar clases es más atractiva ahora. Estoy emocionado acerca de esta clase de conversación porque, como ya se sabe, me gusta divertirme y aplicar lo que aprendo, y la profesora está emocionada con enseñarnos. Escríbame a: rm8647@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Kristen Ohle. Tengo diecinueve años. Soy estudiante en la Universidad de Albany. Yo estoy en mi segundo año aquí. Vivo en los dormitorios de la Universidad. Mi concentración es el español. Soy de New City, cerca de la ciudad de Nueva York. Mis padres, mi hermano y me hermana viven allá. Yo soy la mayor. Tengo un novio que se llama Tim. Llevamos dos años juntos. Él asiste a la Universidad de Albany también. Mis pasatiempos son ller novelas, mirar películas, ir de compras y escuchar la música. También me gusta mirar y jugar deportes. Me gusta mi clase de español porque no es aburrida; es muy interesante. Escríbame a: ko4953@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Andrea Patalino. Soy estudiante en la clase de español conversacional. Estoy en mi tercer año de educación superior. Yo no estoy familiarizada con el sistema de computadoras "vax" en SUNYA pero vamos a las computadoras en esta clase. Escríbame a: ap0595@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Dan Raio. En mi tiempo libre me gusta jugar a Lacrosse, mirar la tele y leer. Bueno, tengo que ir a estudiar. Si quiere escribirme, mi correo electrónico es: dr2578@cnsvax.albany.edu.

Me llamo Sheila Riccardi. Vivo en Berlin, Nueva York, un pueblo pequeño a unos 45 minutos al este de Albany. Estoy en mi cuarto año. Mi primer campo de estudios es la sicología. Mi segundo campo es el español. Me gusta mucho asistir a la Universidad y espero continuar con mi educación. Mi dirección de correo electrónico es: sr7882@cnsvax.albany.edu.

Me llamo Adam Strishak. Soy de Long Island, Nueva York. Tengo veinte años. Tengo dos hermanos y una hermana, pero ellos viven en California. Yo viví en California por doce años, pero ahora vivo en Nueva York con mis abuelos. Yo soy estudiante en la Universidad de Albany y vivo en el campus. Mi concentración es biología pero quiero asistir a la Facultad de Derecho. Ahora tengo diecinueve créditos en esta universidad. Tengo que trabajar mucho. Tomo ruso y español. A mí me gustan todas mis clases. Mi correo electrónico es: as3309@cnsvax.albany.edu.

Me llamo LaToya Taitt. Este es mi tercer año aquí en la Universidad. Tengo veinte años. Estudio la administración de negocios. Siempre tengo mucha tarea en mis clases porque ellas son muy difíciles. Trabajo en Albany. Me gusta trabajar y ganar dinero pero no gasto el dinero correctamente. Me encanta comprar, aunque no tengo mucho dinero y sí tengo muchas deudas. Tengo un hijo. Se llama Ketrick y tiene dievinueve meses. Cuando asisto a las clases, mi hijo asiste a un programa de cuidado diario para niños. Quiero mucho a mi hijo porque me ayuda a organizar mi vida para poder darle una vida buena. Cada día es difícil para mí, pero con cada día me pongo más fuerte y determinada a tener éxito. Escríbame a: lt0425@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Jennifer Tallon. Tengo veinte y un años. Es mi cuarto año en SUNY Albany. Soy estudiante de francés y español. Me gustan las lenguas. Tengo el pelo rojo y los ojos azul-verdes. Soy de Plattsburgh, una ciudad en el norte del Estado de Nueva York en la frontera con Montreal, Canadá. Tengo tres hermanos. Trabajo en Albany. Tengo un novio que es de Brooklyn, Nueva York. Me gustan las películas, la televisión, la música y el baile. Escríbame a: jt7940@cnsvax.albany.edu.

Me llamo Bianca Volinskus. Vivo en una casa con mi familia en la ciudad de Schenectady, Nueva York. En mi primer semestre viví en los dormitorios en el campus. Pero por muchas razones, entre ellas que la comida es mejor en casa, decidí volver a vivir en mi casa. En mi escuela secundaria tomé dos clases de español en la Universidad de Albany. Hablo todo el tiempo en español con mis amigos y mi familia. La cosa más chistosa en esto es que ellos no hablan español pero cuando yo digo algo en español a mis padres, ¡me comprenden! Probablemente es porque hablo mucho en español. En la Universidad, estoy estudiando negocios y español. Escríbame a: bv7390@cnsvax.albany.edu.

¡Hola! Me llamo Cheryl Zaglaniczny. Tengo dievinueve años y estoy en mi segundo año en la Universidad. Mi concentración es biología. Pienso que es difícil pero me gusta. Soy de Rome, Nueva York, cerca de Syracuse. Yo vivo con mi padre. Tengo dos hermanas, Angela y Christina. Angela tiene veintiseis años y Christina tiene cinco años. Me gusta leer, esquiar, mirar las películas y beber café de etiqueta "Green Mountain". Mi novio es Adam y lo amo. Mi correo electrónico es: cz6011@cnsvax.albany.edu.

Otros estudiantes de español han expresado un interés en poder hablar español con los nuevos estudiantes y/o con otras personas. Ud. puede mandar un correo electrónico a la profesora para pedir más información.

Oprima este botón para volver a la pantalla principal de nuestra página.