La descripción a continuación es un ejemplo del formato y contenido de la autodescripción que los estudiantes prepararán el primer día de clases.

"¡Hola! Me llamo Denise Smith. Soy estudiante en el programa doctoral en la Universidad de Albany. Tengo 47 años y creo que he sido estudiante durante toda mi vida. Mi campo de especialización es "Linguística hispánica". El programa requiere un segundo campo en "Linguística general". He tomado mis exámenes comprensivos y estoy trabajando en mi tesis doctoral, pero sé que todavía tengo mucho que aprender.

Además de ser estudiante, soy instructora de español aquí en SUNY. Este semestre estoy enseñando SPN 206, Conversación y gramática intermedia. En el pasado he enseñado SPN 100, SPN 101, SPN 206 (Conversación y gramática), SPN 207 (Gramática y composición) y SPN 444/510 (Cultura hispana para maestros). El SPN 206 me parece muy interesante, y me divierto mucho hablando español con mis estudiantes y buscando información a través de la Internet (la telered mundial). ¡Ojalá que a Uds. les interese también!

Soy de Albany, Nueva York. Mi familia es de Italia, pero yo no hablo bien el italiano. Estoy tomando una clase de italiano este semestre, porque necesito tomar un examen de traducción en italiano para el doctorado. Mi mamá vive en Albany; mi padre ya murió. Tengo 3 hermanas: una vive cerca de aquí con su familia y las otras dos se casaron con hermanos y viven en Long Island. Dos de mis hermanas ya son abuelas. (Todavía no puedo creerlo.)

Viví en Tejas en 1970, en la frontera con México. Viví y estudié en Cuernavaca, México, en 1982; y estudié en Soria y en Málaga, España, en 1994. Todas mis experiencias fueron bastante positivas. Recomiendo que todos los estudiantes vivan y estudien en otra parte del mundo por un tiempo. Uno aprende mucho sobre otras culturas y sobre uno mismo. Ahora vivo en Albany; tengo una casa cerca de la Uni. Tengo un novio y un hijo. Mi hijo tiene 24 años y ¡claro que es guapo! (Pues, todas las madres piensan así de sus hijos y se lo dicen a todo el mundo, ¿verdad?)

Bueno, ya me despido. Les dejo mi dirección de correo electrónico (e-mail) para que me escriban de vez en cuando. Escríbanme a: ds8286.cnsvax.albany.edu. Hasta pronto. Denise M. Smith"

Oprima este botón para volver a la pantalla principal de nuestra página.